Qt Linguist et son outil d’assistance lrelease connaissent les règles spécifiques du pluriel pour toutes les langues supportées par QLocale. TS File Format ]. To Verify segments translated, but then the source text was changed after that. Ces fichiers sont lus à l’exécution et les chaînes de caractères qui y sont trouvées remplacent celles qui ont été écrites par les développeurs. Les débuts sont particulièrement difficiles financièrement.

Nom: qt linguist
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 64.82 MBytes

AutoSave is a feature that you can activate and deactivate in the toolbar. Autant te servir de cette liste dans ton argumentation Tu peux éventuellement préciser qu’il ne suffit pas forcément de rajouter un s dans une chaine ou l’autre: Ces hypothèses sont vraies pour beaucoup de langues dans le monde, dont le néerlandais, l’anglais, le finlandais, le grec, l’hébreu, l’hindi, le mongol, le swahili, le turc ou le zoulou, mais il y a également beaucoup de langues pour lesquelles elles ne le sont pas. Ces règles sont codées en dur dans Qt Linguist et lrelease ; c’est pourquoi ni les développeurs d’application, ni les traducteurs n’ont besoin de les comprendre ou de les connaître. Le lUpdate est fait automatiquement à la compilation. Par irnbru dans le forum Windows Forms. Tout simplement parce que le module de traduction de Qt affiche par défaut le texte non traduit s’il ne trouve pas de traduction.

If the quoted text is not in a member function of a QObject subclass, use either the tr function of an appropriate class, or the QCoreApplication:: Pour les articles homonymes, voir QT.

The TS file format is a simple human-readable XML format that can be used with version control systems if required. Et un an plus tard la version 0. Microsoft Visual Linguidt Conclusion Le but de cet article est de tester l’internationalisation des applications QML. How to proofread a segment? On lance la commande liguist QmlTraduction.

  TÉLÉCHARGER IGO8 POUR GPS EUROPE

Qt Qt Linguist Manual: Programmers

Proofread Completed Segment A proofread segment has had its translation read by a proofreader and any errors have been marked or corrected. Naturellement, il serait préférable d’afficher « 6 occurrences replaced » avec un ‘s’, et « 1 occurrence replaced » sans ‘s’.

Licensees holding valid Qt Commercial licenses lingust use this document in accordance with the Qt Commercial License Agreement provided with the Software or, alternatively, in accordance with the terms contained in a written agreement between you and Nokia.

Javascript is required to view this site. Proofread segments appear with a green indicator.

c++ – Qt linguist ne traduit pas les chaînes dans ubuntu

Sur les autres projets Wikimedia: It is strongly recommended that the two argument form of tr is used for Ctrl key accelerators. This will lead to a fairly low volume of translation work spread evenly over the life of the project and will ,inguist the translators to support a number of projects simultaneously. Pour le reste, c’est la licence commerciale qui entre en application. Du point de vue du développeur, les signaux sont représentés comme de simples llinguist de la classe émettrice, dont il n’y a pas d’implémentation.

Mis à lingust une architecture en pur objet, certaines fonctionnalités basiques sont implémentées par des macros chaîne de caractères à traduire avec traffichage sur la sortie standard avec qDebug ….

Outils de la discussion Afficher une version imprimable S’abonner à cette discussion…. For more information read the section about plural segments in the FAQ and in the documentation.

  TÉLÉCHARGER DJIBOUHA YA LOULED GRATUITEMENT

qt linguist

Trolltech, renommé en Qt Softwaredevient une division de Nokia. Inscrit en février Messages User-visible strings are marked as translation targets by wrapping them in a tr call, for example:.

Many options let you refine your search. The Programmers chapter is for Qt programmers. Dans leur code source, les développeurs entrent des chaînes de caractères lknguist leur propre langue.

Qt linguist ne traduit pas les chaînes dans ubuntu14.04

Qt Project Files The easiest method to use lupdate and lrelease is by specifying a. Ils doivent permettre la traduction de ces chaînes grâce à la méthode tr.

Linguiet AutoSave is a feature that you can activate and deactivate in the toolbar. Le site de Digia recense les entreprises utilisant Qt et les applications basées sur Qt [ 35 ].

qt linguist

Ce changement de version ne s’applique que pour les versions libres de Qt. La bibliothèque embarque divers thèmes de widgets qui lui donnent linguiat bonne intégration visuelle sur toutes les plateformes. Les versions Qt 5. The translator opens the translation files using Qt Linguistenters their translations and saves the results back into the translation files, which they pass back to the release manager.